吴营洲

“良辰美景”的本义及出处

吴营洲

“良辰美景”一词，最初我是在《红楼梦》中读到的。

《红楼梦》第二十三回《西厢记妙词通戏语　牡丹亭艳曲警芳心》中有一情节，想必任何一位即便是粗知《红楼梦》的恐都会耳熟能详。为了凑个字数（或为了重温经典），且将这段原文转帖如下：

这里林黛玉见宝玉去了，又听见众姊妹也不在房，自己闷闷的。正欲回房，刚走到梨香院墙角上，只听墙内笛韵悠扬，歌声婉转。林黛玉便知是那十二个女孩子演习戏文呢。只是林黛玉素习不大喜看戏文，便不留心，只管往前走。偶然两句吹到耳内，明明白白，一字不落，唱道是：“原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣。”林黛玉听了，倒也十分感慨缠绵，便止住步侧耳细听，又听唱道是：“良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院。”听了这两句，不觉点头自叹，心下自思道：“原来戏上也有好文章。可惜世人只知看戏，未必能领略这其中的趣味。”想毕，又后悔不该胡想，耽误了听曲子。又侧耳时，只听唱道：“则为你如花美眷，似水流年……”林黛玉听了这两句，不觉心动神摇。又听道：“你在幽闺自怜”等句，亦发如醉如痴，站立不住，便一蹲身坐在一块山子石上，细嚼“如花美眷，似水流年”八个字的滋味。忽又想起前日见古人诗中有“水流花谢两无情”之句，再又有词中有“流水落花春去也，天上人间”之句，又兼方才所见《西厢记》中“花落水流红，闲愁万种”之句，都一时想起来，凑聚在一处。仔细忖度，不觉心痛神痴，眼中落泪。

由此我知道了，书中的这句“良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院”，自是出自汤显祖的《牡丹亭》。网上对汤显祖有介绍：

汤显祖（1550—1616），中国明代末期戏曲剧作家、文学家。……著名作品有《牡丹亭》。汤显祖从小天资聪颖，刻苦攻读，“于古文词外，能精乐府、歌行、五七言诗；诸史百家而外，通天官、地理、医药、卜筮、河籍、墨、兵、神经、怪牒诸书”（邹迪光《临川汤先生传》）。他不但爱读“非圣”之书，更广交“气义”之士，通过积极的社会活动，铸就了正直刚强，不肯趋炎附势的品格。

而近来，我在读一本有关“邯郸成语故事”的书，方知道，原来汤显祖的这句“良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院”，也是用了典的。而典出南北朝诗人谢灵运的《拟魏太子邺中集诗》。

《拟魏太子邺中集诗》是谢灵运以邺下文人集团为拟作对象创作的一组诗，共八首。其《序》称：

建安末，余时在邺宫，朝游夕燕，究欢愉之极，天下良辰、美景、赏心、乐事，四者难并；今昆弟友朋，二三诸彦，共尽之矣。古来此娱，书籍未见。何者？楚襄王时有宋玉、唐、景，梁孝王时有邹、枚、严、马，游者美矣，而其主不文。汉武帝徐乐诸才，备应对之能，而雄猜多忌，岂获晤言之适！不诬方将，庶必贤于今日尔。岁月如流，零落将尽，撰文怀人，感往增怆！

读着这样的语句，我一时间真的感到无语了。

此时此刻的我，再度意识到了自己古文基础的浅陋：只知道这句“良辰、美景、赏心、乐事”出自《牡丹亭》，却不知道其根儿则在谢灵运。

此时此刻的我，竟然下意识地想起了祥林嫂的一句话：“我单知道冬天有狼，却不知道春天也有狼。”——旨归虽不同，但理儿却是这个理儿。